第(1/3)页
安东尼看着她消失在楼梯转角处，伸手撑开口袋，低头问老鼠：“你怎么想？”
老鼠已经将西红柿的蒂咬掉了，正艰难而满足地啃着果肉。它抬起头，用一双亮晶晶的小眼睛看向安东尼。
西红柿的汁水已经将口袋浸得湿漉漉的了。安东尼略带指责地把老鼠的脑袋按回西红柿上，悄悄走出角落。
潘西正焦急地攥着魔杖，指着自己紧紧并在一起的双腿，低声念着破解咒。但她的声音又急又抖，不是弄错了重音位置，就是忘了在念咒时候快速抖动魔杖。几个被施了咒的西红柿仍然在围着她蹦蹦跳跳，弄出各种噪音。
“腿立——腿立活分修——停下，你们这些见鬼的东西！”潘西一面低声咒骂着，一面用力地尝试着，狮子狗般的脸皱在了一起。（注1）
忽然间，她猛地抬起头，看向走廊的尽头。一对灯泡似的眼睛在不远处盈盈亮着。洛丽丝夫人站在那里，发出呼哧呼哧的喘气声，纠结的毛发在闪电照耀下犹如一丛干枯的灌木。它瞪着眼睛，看了看那些仍然载歌载舞的西红柿，大声嚎叫起来。
“闭嘴，老畜生！”潘西低喝道，“腿立活分修！腿立——该死！”她似乎放弃了施咒的念头，转而像兔子一样蹦跳起来，手扶着墙壁，奋力朝楼梯跳去，并发出了比西红柿和洛丽丝夫人更大的噪音。
安东尼举起魔杖，朝她施了个破解咒。她的双腿一下子分开了，猛然跌下了几阶台阶——安东尼赶快朝她小跑过去——不过潘西已经抓住了栏杆，站了起来。洛丽丝夫人冲到楼梯口，但在快要撞上安东尼的时候猛然停住了脚步，弓着脊背缓缓退回了走廊里。
“戴维斯？”安东尼听到潘西小声说，“你在做什么？”
洛丽丝夫人在走廊里继续嘶哑地嚎叫着。潘西朝它的方向看了眼，便匆匆跑下楼梯，大概是终于要回地窖了。
“怎么了，亲爱的，你有什么发现了？”费尔奇的声音从走廊尽头传来，“让我看看……哦。”他的语气混合着失望与愤怒，“西红柿。今晚第四次了，亲爱的，等我抓到那个恶作剧的学生……等我抓到那个人……”
洛丽丝夫人仍然在叫着，盯着安东尼的方向。
“什么？”费尔奇狐疑地朝楼梯看了几眼（安东尼心虚地朝阴影里缩了缩身子），又抱起洛丽丝夫人，一边举起提灯检查着墙壁，一边心不在焉地安慰道，“好了，好了，亲爱的。我知道，我们会让那个家伙付出代价的……”
趁着他嘀嘀咕咕的时候，安东尼赶快离开了。
……
第(1/3)页